30. Dezember 2019

Translation

Liebe Freunde!
Wir haben ein neues Lyrics-Video für euch.
Als kleine Besonderheit liefern wir eine englische Übersetzung mit.
Wenn ihr euch nun fragt, wie die vielen kleinen Doppeldeutigkeiten und Wortspiele in eine andere Sprache übertragen wurden, so lautet die Antwort ganz einfach: Gar nicht.
Vieles bleibt einfach "lost in translation". Das ist ja auch das, was die deutschsprachigen ASP-Texte ein wenig ausmacht, nicht wahr?

Enjoy!